Erich Fried - Tu Dema Evîndar î

min li mirovekî
guh pêl dikirin
çawa ko dibawişkî
„ dema tu evîndar bî“
çi wate ye
“ dema tu evîndar bî”?
« Dema tu evîndar »
giring e watedar be
« dema evîndariyê”!
ji nedemê bi me re ye
pêwîst e bijîn û dîsa..
ew dema me
a bi tinê ye
dema jiyana me
û dema
em ji jînê hez dikin
em neşên bê evîn
li dijî
dema xwe rawestin
pêdivî ye em wê
wisa nehêlin,
wekî ko pêrgî
me
bûbe.

Ji Elmanî: Tengezarê Marînî