Erich Fried - Jîndar

Ez
Penaberek bûm
di
welatekî din de

Tu
nexweş bûyî
û kesî tu
wernedigirtî

Ew
bextewar bû
û
birîna wê
sivik bû

Destdirêjî
li wê hatibû kirin
bêyî ko nîşana encameke
xerab
lê xuyabe

ew
wê demê
ji kokê ve
ne li ser
hewata dinyayê bû
û
pêdivî ye
em
hûn
û
ew
careke din jî
bimirin

Ji Elmanî: Tengezarê Marînî