Edward Thomas - Xanîyê Nû

Niha ewilî, bi girtina ku min derî girt,
Ez bi tena serê xwe bûm
Di xaniyê nû de; û bê
Dest pê kir, kire bûmebûm.
Xanî kevin bû bi dest xwe re,
Kal bûm ez jî;
Sawa tiştên ku ji xeybê hatine guhên min,
Porê serê min kire bîjîbîjî,
Şevên bahozê, rojên mijê, ne serî ye, ne binî;
Rojên xemê, çaxa ku tavê
Geş kir bi bêhûdetî: kulên, kulên berê
Dest pê nekirî hê.
Ji xeybê hate min giş; min nekarî
Ji pêş de di çu tiştî derêxim;
Lê ez hîn bûm bê çawa ba didêre,
Eger hat û qewimîn ev tişt tim.

*Ji Ingilîzî: Kawa Nemir
*Çavkanî: yeniozgurpolitika.net