Edward Thomas - Wekî Pelandina Baranê

Gava ku dilgeşiya birêdeçûna bi wî awayî
Ji nişkê ve mêrik hilda û bir,
Wekî pelandina baranê bû jinik,
Li ser gewde, por û çavên mêrik.
Mêrik bûye evdalê bahozê, danavî bûye,
Distrê, dikene, pak dizanim çawa ye ev yek,
Lê gava ku vedigere, ji bîr dike
Çawa ku ez ê ji bîr nekim ‘Êdî here’ya wê.
Wan her du giliyan deriyek girt
Di navbera min û barana pîroz de.
Deriyê ku berê çu carî nehatibû girtin
Û dê careke din venebe.

*Ji Ingilîzî: Kawa Nemir
*Çavkanî: yeniozgurpolitika.net