Edward Thomas - Piştî Ku Tu Biaxêvî

Piştî ku tu biaxêvî
Û niyaza te
Fesîh be,
Çavên min
Dikevine ên te, ku niyaza wan,
Tevî hinarkên te û porê te,
Tiştekî şarezatir,
Razbartir
Û lap cihêrengtir e.
Ku wiha be jî, zîrzîrk
Hez dike ji toz û xweliyê
Û warên di navê de,
Wê kêliya
Beriya ku divê
Xwe berde esmanan bi fira tenya
Heta ciyekî,
Wekî stêrkeke tarî
Tê xuyanê ew –
Pirîskeke
Toza ku distrê
Li avjeniyê
Li jorê,
Li nava xewnan
Û ne çiraweşên e.
Ez tê derdixim, viyana te
Evîn e.

*Ji Ingilîzî: Kawa Nemir
*Çavkanî: yeniozgurpolitika.net