Ece Ayhan - "Pûtê Me Yî Qirase Harmonie"

hîç ji îbraniyî tramvayên sor
xwehek min nebûye

li gel sed çîçekan dema sed heyv derdixist sulfur
nolî teyfikên çînî

xerîbiyeke şolî vaye keça tacirê findî
hîç nedihat fêm kirin

paniyên wê yî hevrêşimî di heft salan de li porê wê dirêj bûne sûk
tu dîn dibî

di hingulîskên wê de tiliyên zêrîn pêvekirîne
û çi bêgreviye hîç

û bê çi dilên xweyî îbrahîmiyî pêçane
îbrahîm jî rûniştiye min dît hîç.

Ji Tirkî: Rêdûr Dîjle